毫无疑问，《阿特拉斯耸耸肩》是一本好看的小说，全书围绕企业的生存与竞争、婚姻的忠实与背叛、社会的冲突与妥协，以100多万字再现了一幅场面恢弘、波澜壮阔的商业社会画卷，同业竞争花样繁多，情感发展水到渠成；但它更是一本成功的小说，自1957年初版以来畅销，如果成功是以数量来衡量的，它当之无愧。

而如果成功是以影响来衡量的话，《阿特拉斯耸耸肩》同样毫不逊色。众多硅谷CEO和企业创始人都是它的推崇者。因为，它的真正魅力在于，它所塑造的人物以及传递的一种足以影响人一生的哲学。多年之后回想，你可能不记得它的事件情节，不记得它的商业手法，但你会记得达格妮、里尔登、弗朗西斯科，还有那句贯穿全书的“谁是约翰•高尔特”，作者的非凡之处在于，她笔下的人物“杰出”到近乎完美，正是这种意志坚定、一往无前的执着与坚守，让你在阅读中体会到一种浪漫的激情，因为你希望自己也有那样为理想而战的笃定与无畏，虽然要直面家族利益、亲情牵绊以及不同类者的背叛，但是，你会坚持下去，永不妥协。面对更加纷繁而不确定的社会，这厚厚的三大本书，是献给那些无畏的心灵的，在这个意义上，这套书，是我们这个时代每个人都应该去读的小说， 它在传递这样一种哲学： 

财富是人类思想的结晶，通过自己的创造性劳动赢得财富值得尊重；

每个人都是独立的创造者和思考者，需要目标和坚持，哪怕只带来一点点改变；

文明是逐步将个人解放出来的过程，毁掉优秀的人去屈就庸人是不道德的；

道德的*目的是去获得幸福，不是去开始，而是去应对；不是去创造，而是去赞美。

所以，人类是真正的英雄：以自己的幸福作为生活的道德准则，以理性为自己*的主宰。

人不应该为他人而活，也不应该要求他人为自己而活。

■ 三十五周年再版序言　

■ 部　矛盾律
1　主旋律　                   4
2　锁链　                     48
3　顶层和底层　               80
4　坚定不移的推动者　         116
5　德安孔尼亚家族的　     160
6　非商业化　                 228
7　剥削者和被剥削者　         292
8　约翰·高尔特铁路　           390
9　神圣与世俗　               454
10　威特的火炬　              526

■ 第二部　排中律
1　地球之子　                  4
2　靠关系的贵族　              76
3　赤裸裸的勒索　              156
4　受害者的认可　              226
5　透支的账户                  290
6　神奇合金　                  356
7　大脑停转　                  420
8　以我们的爱　                494
9　无痛无惧无疚的面孔          540
10　美元的符号　               580

■ 第三部　同一律
1　亚特兰蒂斯　                4
2　贪婪者的乌托邦　            94
3　反贪婪　                    210
4　厌恶人生　                  296
5　手足之情　                  378
6　救赎的协奏　                476
7　“我就是约翰·高尔特”　        544
8　自我主义者　                666
9　发电机　                    768
10　以我们崇高的名义　       806

■ 附录　客观主义的要素

部  矛盾律

1 主旋律

“谁是约翰·高尔特？”

光线正暗下来，艾迪·威勒斯难以看清流浪汉的面孔。流浪汉简短地问话，毫无表情。不过，街道尽头落日的金黄在他的眼中闪烁着，而这双眼珠嘲弄地盯着艾迪·威勒斯——似乎这问题正是针对他身体里莫名其妙的不安。

“你问这干吗？”艾迪·威勒斯问，声音紧张。

流浪汉斜倚着门框，身后锥形的碎玻璃映出天空金黄的色泽。

“为什么这让你不舒服呢？”他问道。

“没有。”艾迪·威勒斯反驳着。

他急忙把手伸进口袋。流浪汉拦住他后，向他讨要一角钱，接着就喋喋不休起来，似乎是在打发时间，并拖延下一个难题的到来。近，在街上乞讨零钱已经司空见惯，没有必要听什么解释，而且他也不想去听那个流浪汉绝望的细节。

“买杯咖啡去吧。”他说着，递给阴影里那张看不见的脸一枚一角硬币。

“谢谢，先生。”话音返回来，了无兴趣。脸向前伸了一下，饱经风霜的黝黑的脸，上面布满了疲惫的皱纹；一双眼睛是聪敏的。

艾迪·威勒斯继续向前走去。他奇怪为什么每天这个时候都能感觉到它——莫名其妙的恐惧。不，他想，不是恐惧，没什么好害怕的：这只是一种庞大而弥漫开来的忧虑，毫无来由，不知所终。他已经习惯了这感觉，却无法解释；可是，那个流浪汉说话时的样子似乎他知道艾迪能感觉到它，似乎他认为一个人应该感觉到它，不仅如此，似乎他还知道原因。

艾迪·威勒斯有意识地约束自己，把肩膀抬平。他想，必须制止这种情况。他是在想象。他是否一直都有这种感觉呢？他三十二岁了，他努力地回想着。不，没有。但他无法记起这情形是什么时候开始的。这种感觉突然到来，毫无规律，并且现在比以前来得更频繁。是黄昏，他想，我讨厌黄昏。

云彩和它下面摩天大厦的墙柱慢慢变成黄褐色，像一幅古老的油画，褪色的名作。一道道长长的尘垢自大厦的尖顶下方蜿蜒垂落，附着在单薄的、被煤灰侵蚀的墙壁上。在高楼上方的一侧，有一条约十层楼高的裂缝，状如静止的闪电。一个突出的东西划破了屋顶上的天空，那是半截尖顶，仍在承接着落日的光芒，尖顶的另一半，金叶早已脱落。日光红而凝静，像映照出的火光，不是那种热烈的火焰，而是即将熄灭，阻止已嫌太晚的余烬。

不，艾迪·威勒斯想，眼前的城市并没有什么令人不安的地方，看起来一如往常。

他继续走着，提醒自己回办公室已经迟到了。他并不喜欢回去要干的活儿，但必须得干完。因此他没有尝试拖延，而是让自己加快了脚步。

转过一个弯。他从两幢大楼黑沉沉的身影空隙中，看到一幅悬在半空的巨大日历，像在门缝里看到的一样。

这是去年纽约市长在一栋大楼顶部竖起来的日历。这样，市民们抬头瞧一眼公共建筑，就可以像区分一天的钟点一样知道日期。一个白色的长方块悬在城市上空，向下面街道的人们传达着日期。在这个日落夜晚的锈红光线里，长方块显示出：九月二日。

艾迪·威勒斯移开视线。他从未喜欢过那幅日历的样子。它以一种难以名状的方式令他不自在。这种感觉看来融进了他的不安，两者并无本质区别。

他突然想起有句话——类似摘录的一句话，表达了日历看来想要提示的东西，但他记不得了。他边走边搜寻着这句话，这便如同悬在心中的一个空白的形状，既不能填上，也无法丢弃。他回头望去，白色的长方块伫立在楼顶，显示着不可更改的终结果：九月二日。

艾迪·威勒斯将视线降回到街道，移向一幢褐色石屋台阶前的蔬菜推车上。他看到一堆金黄色的胡萝卜和新鲜的绿葱，看到一方干净的白窗帘在一扇打开的窗前飘舞；他看到一辆公共汽车熟练地拐过街角。他纳闷他为什么感到安定了下来，然后，又为什么感到一种难以言表的愿望，希望这些景物没有被留在上面那块开阔而不受保护的空虚中。

当他来到第五大道，他的眼睛一直没离开过途经的商店橱窗。他并不需要，也不想买任何东西，但他喜欢看陈列的物品，任何物品，人们制作的、将被人们使用的物品。他喜欢街道繁华的视野。平均每四家店中，只有不到一家倒闭，橱窗黑暗而空洞。

他不明白自己为什么突然想起了橡树，的确是毫不相干。但是，他想起了它，还有他在塔格特庄园度过童年的夏天。他与塔格特家的孩子们度过了童年的大半时光。现在，他成了他们的雇员，正如同他的父亲和祖父是他们的父辈的雇员一样。

那棵大橡树曾耸立在塔格特庄园一处孤零零的山丘上，俯瞰着哈德逊河。七岁的艾迪·威勒斯喜欢来这里看那棵树。它屹立在那里已有几百年了，而他觉得它会一直立在那里。树根就像手指头插进泥土一样抓紧了山丘，他觉得即使是巨人抓住树冠，也无法把它连根拔起，只能是撼动山丘和整个大地，就像绳索那一头拴紧的球一样。在橡树面前，他觉得安全，它是一个无法被改变和威胁的东西，是他的勇气的极大象征。

一天晚上，闪电劈中了橡树。次日早上，艾迪看到了它，倒在地上，被劈成了两半。他像探望黑洞洞的隧道一样向树干中望去。树的躯干只是个空壳，树心早就腐朽殆尽，什么也没留下——只有一层薄薄的灰烬，任由着微风吹散。失去了生命的力量，残存的躯体无法独自站立。

几年后，他听人说应该保护小孩不受惊吓，以及有关死亡、疼痛或恐惧的初体验。不过，这些从来没有吓倒过他。当他安静地站在那里，向树干的黑洞中看去时，他感到了震惊。那是一种深深的背叛——更可怕的是，他无法确定究竟是什么遭到了背叛。既不是他自己，也不是他的信念，他知道，是其他的什么。他肃立在那儿好一阵才回家，自此，他从未对任何人提起这件事。

锈蚀的交通信号灯变换装置发出尖叫，艾迪·威勒斯在路边停下脚步，摇了摇头。他对自己有些恼怒了。今晚想起这棵橡树完全是莫名其妙，它对他已经不再有任何意义，只是一缕淡淡的感伤——在他体内某个地方，是快速闪过并消失的一滴痛苦，如同玻璃窗上的一点雨滴，流淌出问号的痕迹。

他不想让童年与任何悲伤发生联系，他喜欢童年的记忆。他现在所能记住的其中任何一天好像都被凝固而灿烂的阳光淹没了。他觉得，那其中似乎只有几缕光束穿透到了他的现在：不是光束，更像是纤细的光线，为他的工作、他孤寂的公寓，以及他默默而小心翼翼的生存带来片刻的光彩。

他想起了自己十岁时夏季的一天。那天，在林间的空地，他那两小无猜的玩伴告诉了他长大后他们将要做些什么。那些话听起来如同日光一般闪亮。他听着，既钦佩又惊讶。当他被问到想要做什么时，他脱口而出，“只要是对的，”然后补上一句，“你应该去做大事……我是说，我们一起。”“做什么？”她问。他说道：“我不知道，所以我们应该去找。不仅仅是你刚才说的那些，不仅仅是做生意和养活自己，而是像打赢战争、从火海里救人或者爬山。”“为什么呢？”她问。他说：“牧师上周日说我们必须一直追求我们所拥有的好的东西。你觉得那是什么？”“我不知道。”“我们必须找出来。”她没有回答，眼睛望向远处，望到了铁轨。

艾迪·威勒斯笑了。二十年前，他曾经说过，“只要是对的”。从此，他一直信守着这句话，而其他的问题已经淡出了他的内心，他一直忙得无暇去问。不过，他始终认为一个人显然是必须要做正确的事，他一直不明白人们如何能做其他的，他只是知道他们的确这样做过。对他来说，这依然是简单而难以理解：简单在于，做的事就应该是对的，难以理解的就是，一些事并不如此。他想着，拐过街角，来到了塔格特泛陆运输公司的大厦。

她坐在火车车厢的窗前，向后仰着头，一条腿伸出去，搭在对面的空座位上。窗框随着运行的节奏摇动，窗玻璃悬挂在空旷的黑暗之中，不时，点点的灯光如同明亮的条纹划过车窗。

她的腿被包裹在紧绷的闪亮丝袜里，修长的线条笔直地经过弓起的脚背，停在高跟鞋内的足尖。这种女性的优雅似乎并不属于充满灰尘的车厢，与她浑身上下也极不和谐。她穿着一件虽然曾经价格不菲、此刻却已经松垮走形的驼毛大衣，随意地包裹着她那瘦削而紧张的身体。衣领竖起，碰到她帽子的斜边。一袭快要及肩的褐发垂在脑后。她的脸瘦而有棱角，嘴部轮廓分明，富有肉感，紧紧地闭着。她的手始终在衣袋里，姿势僵硬，没有女人味的温柔，似乎她讨厌固定不动，似乎她对自己的身体，一个女性的身体，毫无意识。

她在坐着听音乐，这是一个胜利的交响乐。音符汹涌着升高，不仅是在表现上升，它们本身就是上升，它们是向上的本质和形式，把人类的每一个以向上做动力的行为和思想都体现了出来。它是烈日喷薄而出的声音，冲破黑暗，广播四方。它有着释放的自由和目的性的严谨，把空间荡涤得干干净净，只留下不受羁绊的努力的快乐。声音中只有一个微弱的回音，音乐摆脱了它，表达了一旦发现没有丑恶和痛苦、而且从来就不必有丑恶和痛苦时的那种惊奇。它是一首宽广无际的救赎之歌

 铁路企业总裁达格妮为了自己的企业费尽心力，她的兄弟却时刻要拉她下马，为了拯救濒危的公司，她和发明家里尔登联手，试图维护正常的商业运转，但社会资源的日益短缺、具有创造能力的人不断失踪，让他们处处受制。她与平庸的大众、总想依靠别人的懒人、处心积虑要阻挠他们的敌人正面交锋……眼睁睁看着梦想化为不可能，她说不清为什么孤独，*能够表达出来的是：这不是我所期望的世界。一次偶然的飞机事故，她闯入了另一个亚特兰蒂斯，看到了那些本以为已经消失的各行各业的创造者，还有一切危机的策划者——约翰·高尔特，但他们声称：绝不回到现实的世界！

当思想者开始罢工，世界*终将走向何方？

《阿特拉斯耸耸肩》是安·兰德颇负盛名的长篇小说之一，全面展现了她的客观主义和理性主义思想。它以虚构的美国社会为背景，展现了如果每一行业具有创造力的人都停止工作、消失不见，世界将呈现怎样的图景，塑造了意志坚定、为理想而战的社会精英形象。本书首版于1957年，自出版后一直畅销不衰。

安·兰德（1905—1982），俄裔美国作家、哲学家。曾在彼得格勒大学学习历史和哲学，1925年前往美国。1934年以来陆续创作了《一月十六日夜》《我们活着的人》《源泉》《阿特拉斯耸耸肩》《致新知识分子：安·兰德的哲学》《浪漫主义宣言》等，成为风靡一时的畅销书作家，她所创立的客观主义哲学，受到众多企业家和青年一代的追捧。BB&T银行前总裁约翰·埃里森、PayPal创始人彼特·蒂尔、Uber创始人特拉维斯·卡兰尼克、甲骨文前CEO拉里·埃里森、建筑师弗兰克·劳埃德·赖特、维基百科创始人吉米·威尔士等都宣称受到了她的思想影响。