《未完成的手稿》
楔子
2014 年 1 月
冬季。贪婪、吝啬、无情,让周日出来跑步的人望而却
步,冰冷的翅膀足以扫走有的新年决心。在萨拉看来,这
反而是她加强训练的动力。省级中距离长跑锦标赛即将来临,
她希望在那场比赛里大放异彩。
金发,蓝绿相间的羊毛帽子,双手埋进跑步手套,发光
臂带环绕手臂,这个十七岁的女高中生冲下别墅的楼梯,把
头探进书房。
“我出去啦,妈妈!”
没有人回应。她的母亲此时一定正沿着沙丘或海边散步,
为她的下一部小说寻找灵感。至于她的父亲,文物建筑修复
工程主管,晚上7点之前从不回家,近更是几乎到晚上 10点。
他的父母越来越没有交集,几乎不看对方,吃饭时从不说话,
只是面对面,像两条金鱼。这就是萨拉不想结婚的原因,她
无法和一个男人相处超过三个月,而他们两个却在同一个水
族馆里生活了十九年……
灵感别墅位于法国北部滨海贝尔克南端欧蒂湾沙丘的
后面。萨拉觉得这个名字很傻——灵感;但就是在这栋别墅
的围墙内(十年前买来的廉价废墟,当时被称为“金沙玫瑰”),
她的母亲琳妮,当时还是一名小学教师,写出了她的一部
畅销小说。经过俯瞰海岸的红白色灯塔,再走三百米,一条
崎岖不平的柏油路直达别墅。从某种程度上说,这种盎格鲁 –
诺曼式住宅标志着人类文明的终结和自然统治的开始,一
的访客就只有几只海鸥,栖息在石板屋顶,被裹挟着沙子的
大风吹拂着。萨拉讨厌沙子,这种脏东西会嵌入小的缝隙,
鞭打窗户,弄脏汽车。
她拍了一张自拍照,微笑的眼睛,像两汪蓝色的湖水。
她把照片发给妈妈,并附带一句留言——出去跑步,然后把
手机扔在客厅的桌子上,出去,锁上身后的门。年轻的女运
动员走过别墅旁的工具棚(那里停着一辆沙滩帆车),沿一条
直穿沙丘的小路跑了下去。再往前,是一条柏油路,那里是
连接欧蒂湾和滨海公园的纽带。
夏天时,这里会挤满散步的人,其中大多数是来欣赏定
居在这里的野生海豹群的。但今天, 2014 年 1 月 23 日,下
午 5 点半,在街灯几乎无法穿透的暗淡中,这里只剩下了华
夫饼商贩的幽灵和难以捉摸的风筝的影子。
如果天气不冷,萨拉很讨厌休赛期,她会迫切地想要离
开欧泊海岸。这座位于世界尽头的城市,一年当中有半年是
在消耗生命,就像一块海洋墓地。餐馆和酒吧蜷缩在金属百
叶窗后,人们在家里与世隔绝,在火炉边闷闷不乐地喝酒,
紧紧抓着冬天的黑色连衣裙……一个真正的死亡之地。她的
父母——主要是赚取丰厚版税的母亲——即将在巴黎市中心
买下一套公寓。把位于沙丘中心一栋三百平方米的别墅换成
一套五层大楼里的三居室公寓,同时还能欣赏到埃菲尔铁塔
的美景,这倒非常适合萨拉。但重要的是,母亲并不会卖
掉灵感别墅,她只是为了在首都有个落脚点。她的母亲永远
无法在法国北方以外的地方创作谋杀和绑架故事;她和她的
别墅有一种特殊关系,就像老水手和船,深信是别墅给她带
来了好运气。
作家该死的迷信。
半小时里,萨拉只遇到了几个被狗拖曳的身影。疲惫的
海浪勉强拍打着堤坝。贝尔克像一头死鲸,沉入深渊。当一
团霜雾把她的脸冻成冰块时,年轻的女孩决定回头:动力当
然是有的,但不能太疯了。
她跑过海事医院——恐怖电影的美场景——走过独眼
巨人般的灯塔,房车公园里还有十几辆房车被困在船坞和沙
墙之间。车里闪烁的灯光表明,尽管温度低得难以置信,但
仍然有人坚定地选择搁浅在海岸。她想象着他们沉入睡衣,
默默地盯着电视,或者围着一瓶红酒,没完没了地玩着纸牌
游戏。
依靠街灯的蓝光,她回到欧蒂湾的沙滩。在潮湿的沙子
里艰难地步行了约一百米后,在一的臂带光的指引下,透
过浓雾,她看到了别墅的光——沙砾地狱中涌动的生命。尽
管衣服层层叠叠,刺骨的西风依然刺痛了她的骨头。她已经
开始渴望洗个热水澡,戴上耳机,听着法瑞尔·威廉姆斯的
《快乐》。彻底的快乐。
她取出钥匙,插进锁孔。门没有上锁。
“妈妈,我回来了!”
她没有注意到身后的影子,正高高地举起手臂。
头骨传来剧痛。
然后是彻底的黑暗。
六个月后,一绺头发——512 根,不多也不少——以信
件形式被寄到灵感别墅的信箱。警方确定头发是萨拉的,并
将该案与一个至今仍逍遥法外的家伙联系了起来。此人迄今
已实施四起绑架案。信封上的邮戳显示:信件来自八百公里
外的德龙省瓦朗斯市。
琳妮·摩根和朱利安·摩根夫妇再也没有见过他们的
女儿。
《两度》
“你认为我的作品是垃圾,它只是普通人无法接受的灵魂碎片。”
——安托南·阿尔托
“对于任何事情,结局都是重要的。”
——亚里士多德
2
半梦半醒中,加百列抬起眼皮,嘴巴里黏糊糊的,瘦削 的身体趴在凌乱的床单上,脸朝下,双臂大张。他舔舔嘴唇, 缓缓地转过头,左边的收音机时钟上显示“上午 11 点 11 分”。
他在枕头上呻吟,沉浸在烟雾般的噩梦中:毫无生气的 鸟儿从天而降,纷纷撞上沥青路面、汽车顶板和旅馆屋顶...... 加百列打了个寒战。自从朱莉失踪后,他的梦境就变得 无比强烈和逼真......他从床上坐起来,感觉头重脚轻,仿佛全身的血液都冲上了大脑。大约二十秒后,他才想起一切。
旅馆...... 29 号房......登记簿......
糟糕的春雨淅淅沥沥地打在窗户上。他环顾四周,找不 到他的手机、登记簿和笔记本。地板上放着一个运动包,里 面装着不属于他的男士用品,椅背上搭着一件皮夹克,床头 柜上放着一副黑框眼镜。他的深蓝色派克大衣呢?为什么会 有一双结实的牛仔绒面靴?他的半筒靴呢?
外面传来汽车的引擎声。他走到窗前,惊恐地发现噩梦 竟然是真的:数十只甚至数百只鸟的尸体铺满沥青路面,就 像梦里一样。他推开门——那扇门依然半开着——踏上柏油 路,蹲下去,用指尖触碰离他近的鸟:小小的身体像被冻住一样,眼珠蒙着一层灰色的薄膜。他站起身,简直不敢相 信眼前的一切。
就在那一刻,他突然意识到自己在一楼,而不是昨天的 二楼,刚刚穿过的那扇门无须经过前台就能进出旅馆。他跑 回房间,冲向放在床头柜上的钥匙扣,白球上刻着数字 7。
好的,好的......花时间思考一下。显然,他不在自己的 房间里。他明明是在 29 号房睡着的,却在另一个陌生的房间 醒来。也许是梦游症?他在梦游时目睹了一场不可思议的鸟 类屠杀——堪比希区柯克的电影——然后在其他房间再次睡 着了?
他打开迷你冰箱:一切如初,所以他没在这里喝过酒。 难道他是在自己的房间里喝醉了,然后在旅馆大堂闲逛,随 意打开了一个房间的门?他以前从来没有梦游过,但近几 周,同事们都劝他放慢节奏:失踪案、过度劳累、睡眠不足, 有这些一定让他的大脑形成了某种短路。但有一点是肯定 的:眼前的一切然有一个合理的解释。
他光着脚回到二楼,陷入沉思:如果他是在 7 号房里过 的夜,那本来住在 7 号房的家伙去哪儿了?他为什么连行李 都不要就走了?在狭窄的走廊尽头,29 号房是锁着的。他敲 了敲门,没有动静。又一个糟糕的日子即将来临。
回到楼下房间,他拿起旅馆电话,拨通了老同事的手机。 电话被转到了语音信箱,他留下一条信息:
是我,保罗,你不会相信的,我在悬崖旅馆里打了个盹儿,半夜下起了死鸟雨,成百上千只鸟像冰雹一样从天而降!无论如何,我会在半小时内赶回队里。好吧,如果我能拿回行李的话......稍后解释。回见、回见!
他又立刻给妻子打了个电话,听筒里的自动语音告诉他 “此号码不存在”。他又拨了一次,确定没有按错键。同样的回答。
“见鬼!”
他沿着走廊来到前台。柜台后面站着一个四十多岁的女 人,刚刚挂断电话,瞥了一眼他的赤脚。
“原来不只我们这里下了死鸟雨,”她惊惶未定地说,“外 面到处都是死鸟,一直蔓延到萨加斯高速入口的高架桥。真 是闻所未闻,一大群黑压压的鸟。”
“一大群鸟?” “你昨天没看到吗?阿尔沃河岸的椋鸟栖息地。”
加百列瞪大双眼。她继续解释道: “据专家估计,总共约有七十万只椋鸟正从北欧地区向西班牙迁徙。三天前,它们停留在萨加斯,在天空中组成各 种难以置信的图案,周围数百米都能听到它们的尖叫。出去 听听吧,一定能听到的。”
女人发觉加百列似乎根本听不懂她的话,于是不再坚持。
“有什么能帮你的吗?被锁在房间外面了?” “不,不是。昨晚罗穆亚尔德先生给了我 29 号房的钥匙......我忘了具体时间,反正很晚了。可我刚才醒来后发现 我在 7 号房,行李也不是我的,我想可能是梦游症什么的......”
女人转向挂在墙上的钥匙,拿起其中一把。 “你是说,你从二楼到一楼,手臂伸在胸前,像僵尸一样走进了另一个房间?”
“我想不出其他可能。”
“那 7 号房的客人呢?他在哪儿?在 29 号房?”
“也许。”
“不可能,29 号房的钥匙还在这儿。除非谁趁我不注意时把它偷走了又挂在墙上......对不起,那些鸟把我搞得晕头 转向的。”
加百列也晕头转向:他不记得前台搁板上有这么多小泥 人,也不记得它们有这么丑;他确信自己从没见过那个假时 钟——萨尔瓦多·达利的《记忆的永恒》——像奶酪一样从 柜台角落里溢出来;就连电脑显示器也比昨天的更大、更薄了。
这些细节让他非常不安。对他来说,一切似乎既相似又 不同,他仿佛正行走在两个世界的边缘。女人把 29 号房钥匙 放在他眼前,然后敲起电脑键盘。在盯着屏幕看了好一会儿 之后,她终于抬起好奇的眼睛。
“不不,这里一定出了什么问题。电脑记录显示,你醒 来的 7 号房是被一个名叫瓦尔特·古芬的客人预订了一晚, 他还没有退房,所以应该还在旅馆里,可能是出去看鸟了? 但早晚会回来的。另外,我这里并没有你说的 29 号房的开房 记录。”
加百列扭动着紧贴在冰凉地砖上的脚趾。他急于离开这 个鬼地方,回到宪兵队。他身后站着一个年轻女人,肩上背 着背包,黑发,全身布满文身。不知为什么,每次看到文身, 加百列都会想到囚犯。
“那是因为罗穆亚尔德先生并没有把我录入登记簿或电 脑,他只是把 29 号房借给我几个小时,我离开时须把钥匙 放回篮子里;但我后来睡着了。”
“罗穆亚尔德?借房间?这真是比素食主义者吃牛排还 离谱!”
“听着,我并不打算在这里耗一整天。快把 29 号房钥匙 给我,我只想拿回我的行李,五分钟后就给你送回来。”
四十多岁的女人终于不情愿地把钥匙递给他,然后招呼 站在他身后的那位小姐,后者已经开始不耐烦了。加百列不 安地踏上楼梯。什么素食主义者?他简直快被逼疯了。
他打开门,走进 29 号房,里面空荡荡的,床铺整整齐齐, 窗帘紧闭,空气里弥漫着清洁剂和空气清新剂的味道。他穿 过房间,走近窗口,悬崖......下方的路面上布满鸟儿撞击后 留下的斑斑暗红......他确信自己昨晚就睡在这里:坐在床上, 手上拿着登记簿,在笔记本上一丝不苟地记下房客的身份。
他看了看床底下,又翻了翻床头柜的抽屉,想确认服务 员没有误收他的东西。该死的笔记本呢?警服呢?靴子呢?
他在浴室里乱转,镜子里的映像给了他一记耳光。
那不是他。1968678755